大切な存在 - Important presence -

ゆっくりと過ごすお正月...

家族や友人への想いは

コロナ禍を経験したことで視点が変わってきたように感じます。

私もその一人ですが、普段の生活で家族と物理的な距離がある方は

多くいらっしゃると思います。

私はいつも寂しいと思う気持ちが小さく、

どこか身近に感じられているところがあるのですが、

それはおそらく、精神的な距離を保てているからなのかもしれないなぁと、

ふと感じます。

他からの目では確認することのできないこの距離は、

当人同士にしか分からない穏やかなにも力強い絆のようなもので、

物理的な距離を超越しています。

直接会うことに意味がある関係もある。

顔を見なければ安心できないこともある。

ただ、お互いの存在に勇気づけられるという感覚は、

代わりのいない唯一の人であり、

自分の一部であり、

自分のその人の一部である。

変わらず大切にしたいと深く思う新年。

I'm spending new year holidays.

I feel that I have changed my point of view about thoughts on family and friends after experiencing the coronavirus pandemic.

I think that a lot of family and people with the physical distance in everyday life.

I'm the one, too.

I'm not lonely wherever at the present, I feel my family in closeness.

That is probably I keep the distance between our hearts.

This distance which cannot be confirmed by other person's eyes is like a calm and strong ties that is only we know each other.

It transcend the physical distance.

There are some relationships where it makes sense to meet face to face.

There are something when I can't feel relieved unless I see the other person's face.

Simply, they are precious and irreplaceable.

It's part of me,

I'm part of them,

if you feel what their presence give you courage.

New year, I think deeply of them as important presence.

Thank you♡