距離 -Distance-

昨日、初めて訪れたお寿司屋さんで、

店長のおもてなしに緊張とリラックスを交えながら、

こんな事をふと考えていた。

人と自分の心の距離は、

絶妙にも心地良い具合があって、

人それぞれであって、

共有する時間の中で、互いに測り合いながら、

縮まったり...遠く感じたり...

心で感じ取る。

その良い具合の距離を見つけることは、

自分と相手を大切にしているということで、

また会える日にも繋がっていく温かいものだなぁと。

そんな事を思う夜を過ごしました。

I went to a sushi restaurant that I visited for the first time yesterday.

I thought something while I felt relax and nervous with the owener-chef's service.

Each man is different about psychological distance.

They have the degree to which something seems comfortable.

We close the distance between our hearts, and vice versa while sharing time.

I think finding the comfortable distance means understanding each other.

It's warm feelings for seeing again.

I thought that last night.

Thank you♡